Jeder kennt sie: die illus­tren Über­set­zun­gen aus asia­ti­schen Gebrauchs­an­lei­tun­gen, oder die mit­un­ter inter­es­sant anmu­ten­den Zuta­ten­lis­ten auf so man­chen Spei­se­kar­ten — Kol­lege Feh­ler­teu­fel ist ein Unbarm­her­zi­ger und schlägt immer, gerne und vor allem häu­fig zu.

So rich­tig toll wird’s aber erst, wenn sich die tex­tende Zunft mal wie­der „was ganz beson­de­res“ ein­fal­len lässt und mit dritt­klas­si­gen Kalau­ern (im Fach­jar­gon auch „Klas­si­ker“ genannt) zu glän­zen ver­sucht. Oder wenn sie ein­fach mal gar nichts denkt, weil sie denkt dass die Kol­le­gen in der Gra­fik das schon alles machen und die wie­derum den­ken, dass die Tex­ter ja… — aber stau­nen Sie selbst.

Für die­ses und viele wei­tere belus­ti­gende, beschä­mende und zum Kopf­schüt­teln geeig­nete Glanz­stü­cke (meist) deut­scher Tex­ter­kunst gibt’s auf Face­book übri­gens eine ganze Gruppe: „Hier kotzt das Tex­ter­herz“. Viel Vergnügen!