Liebe deut­sche Medien,

so tref­fend laut wie krea­tiv kön­nen doch wirk­lich nur eng­li­sche Medien tex­ten. Nach dem WM-​​Aus für Eng­land fluchte Daily Mail heute bei­spiels­weise wie folgt — hier in der spox.de Übersetzung:

„Hät­ten unsere Sol­da­ten damals so schlecht ver­tei­digt wie Eng­land, dann wür­den wir jetzt alle Deutsch spre­chen. Eng­lands ita­lie­ni­scher Team­ma­na­ger mit sei­nem Top­ge­halt wurde von der klas­sisch ita­lie­ni­schen Tak­tik des Kon­ter­fuß­balls über­lau­fen — auf­ge­stellt von einem jun­gen deut­schen Trai­ner, der aus­sieht, als komme er gerade von einem Spandau-​​Ballet-​​Videodreh.“

Und wirk­lich: Der Kriegs­ver­gleich ist ja alt. Aber der Spandau-​​Ballet-​​Videodreh mit Jogi hat es wirk­lich in sich. Wer bringt denn jetzt den Capello-​​Vergleich?