Die­sen Slo­gan „Glaube an die Sache“ scheint es wohl in jeder Spra­che zu geben, um den Glau­ben an die eigene — mili­tae­ri­sche — Staerke auch so zum Aus­druck zu brin­gen, dass es jeder glaubt. Wie hier auf dem zen­tra­len Platz im kolum­bia­ni­schen Tunja bei einer gros­sen Militaerparade.

„El sabor que des­pierta tus sen­ti­dos“ — also der Geschmack, der deine Gefu­ehle weckt: Sel­ten habe ich wohl eine daem­li­chere Bier­wer­bung gese­hen. Wie heisst es doch, dass Pro­dukt und Slo­gan zusam­men­pas­sen soll­ten, um Glaub­wu­er­dig­keit zu vermitteln.

Aber die­ser ginge viel­leicht fuer einen 15 Jahre alten Bor­deaux, einen beson­ders wei­chen Sin­gle Malt, einen geschmei­di­gen Cognac, einen zart die Gur­gel strei­cheln­den Rum. Aber bitte doch nicht fuer eine schno­ede Bierflasche.

Lie­ber Wer­ber: Immer erst das Pro­dukt ken­nen ler­nen und dann die eigene Krea­ti­vi­taet auf­ru­fen. Nicht anders rum. Und dies gilt auch fuer Kolumbien.

Vor ein paar Tagen tes­te­ten wir im schö­nen Ham­burg das Super­bude. Nicht nur, dass ich diese Hotel-​​Hostel-​​Mixtur in St. Georg aus preis­li­chen, ästhe­ti­schen, ser­vice­o­ri­en­tier­ten Grün­den jedem sofort wei­ter­emp­feh­len kann.

Mich beein­druckte auch, wie sie diese Kom­bi­na­tion aus Hamburg-​​Hafen-​​Atmosphäre und „Super“ bzw. „Bude“-Begrifflichkeiten kon­se­quent und lie­be­voll quer durch die Loca­tion durch­zie­hen. Da gibt es also nicht nur die „Super-​​Preise“, den „Super-​​Fahrstuhl“ und die „Super-​​Zimmer“. Im Zim­mer — nein, natür­lich der „Bude“ — heißt es im schöns­tem Deng­lisch „No smo­king in the Bude“, an den Türen hängt kein schnö­des „Please do not dis­turb“, son­dern als Enter­ha­ken „Do not enter. Bitte nicht entern“ oder „Clear the decks. Klar Schiff machen“. Da weiß doch jeder sofort, was zu tun ist. Und das sind nur ein paar der Bei­spiele aus der Superbuden-​​Story.

Daher: Gro­ßes Kom­pli­ment an die Kon­zep­tio­ner, die Ide­en­ge­ber und die Betrei­ber. Wir haben auf jeden Fall super geschla­fen und kom­men super­gerne wie­der. Aber das nur so ganz nebenbei.

Museen gibt es heute ja wirk­lich jeg­li­cher Art: Für Kunst, Musik, Sport, Poli­tik, Geschichte, Ero­tik, Sex — wirk­lich jedes Thema scheint ihr eige­nes klei­nere oder grö­ßere Örtchen zu fin­den, um von mehr oder weni­ger neu­gie­ri­gen Besu­chern begafft zu wer­den. Doch ein „Museum of Bro­ken Rela­ti­onships“?

Nein, davon hatte ich bis­her noch nie etwas gehört, bevor ich kürz­lich im kroa­ti­schen Zagreb weilte. Wird es also künf­tig so gehen, dass man sich erst ver­liebt, viel­leicht ver­lobt, ganz viel­leicht sogar hei­ra­tet, bevor man sich trä­nen­reich trennt und seine ganze Geschichte dann nicht einem Freund auf der gemüt­li­chen Coach son­dern eher den gaf­fen­den Muse­ums­be­su­chern erzählt? Und sind daran schon wie­der die Medien Schuld?

Eines ist aber gut ver­ständ­lich: Es über­rascht doch kaum, dass die­ses Museum mit die­ser Idee im Jahre 2011 den Award des „most inno­va­tive museum in Europe“ erhielt. Noch Fra­gen? Dann ein­fach hingehen.

Neu­lich lief ich in Lau­sanne an einem geschlos­se­nen Laden vor­bei, an dem die­ses obige Schild prangte: „Tea-​​Room avec Alcool“. Nicht dass mir die­ser englisch-​​französische Sprachen-​​Mix beson­ders auf­fiel, obwohl eigent­lich die Bewoh­ner auch in der fran­zö­si­schen Schweiz viel Wert auf ihre Spra­che und deren Fines­sen legen.

Nur was wollte mir die­ses Schild denn sagen? Dass dies keine nor­male Tee­stube ist? Dass jeder hier sei­nen Tee mit Alko­hol trin­ken kann/​soll/​muss? Dass bei­spiels­weise auch jedem Grü­nen Tee noch eine kleine alko­ho­li­sche Essenz zuge­mixt wird? Oder dass man hier eine große Aus­wahl an Glüh­wein, Grog, schot­ti­scher Ost­frie­sen­tee oder Tee­bowle oder gar einen einen Tiro­ler Jaga­tee erhält? Bei mei­nem nächs­ten Besuch werde ich es wohl aus­pro­bie­ren müssen.

Liebe Herr und Frau YouTube,

ich bin ja ein gro­ßer Fan von Ihnen. Nur: Was Sie mir mit die­ser Nach­richt, die ich heute, den 26. Juli, um 0.25h auf Ihrem Por­tal www.youtube.com ent­deckt habe, sagen wollten,verstehe ich ein­fach nicht. Dabei würde ich es wirk­lich gerne.

Einer­seits habe ich das leise Gefühl, dass Sie die fal­sche Über­set­zungs­soft­ware benutzt haben. Da emp­fehle ich Ihnen doch gerne Ihren eige­nen Google-​​Translator. Der ist sogar kostenlos. Und warum ande­rer­seits Ihr Hin­weis erst heute kommt — und dies gerade in Zei­ten, wo so sehr auf Aktua­li­tät Wert gelegt wird -, das wer­den Sie mir sicher­lich doch erklä­ren kön­nen. Oder habe ich etwas ver­passt? Das würde mich als Fan natür­lich ganz ganz trau­rig machen.

Mit bes­ten Grü­ßen verbleibt

Ihr erge­bens­ter Video-​​Fan