Schlagwort-Archive: Wasser

Mallorca ist doch nicht deutsch

Fremde Länder und Städte sind ja immer eine willkommene Chance, neue Produkte auszuprobieren. Als wir zu einem Agentur-Meeting kürzlich auf dieser uns allen – zumindest vom Namen her – völlig unbekannten Insel namens Mallorca weilten – und das auch noch perfekt zur wunderbaren Mandelblüte, probierten wir dieses Produkt: Aigua de Seltz.

Und um es gleich zu sagen: Dieses (Soda-)Wasser schmeckte ganz schauerlich – Marke ungenießbar. Doch hätten wir wirklich etwas Positives erwarten können, nachdem die Vermarkter immerhin gleich drei Fehler in die Mini-Übersetzung gesetzt hatten? Da bleibt einem beim Lachen doch fast das Getränk im Halse stecken ….

Aigua de Seitz - Mineralwasser aus Mallorca - leider wenig lecker

Einmal mit ohne, bitte!

Nichts als heiße Luft?Einzelhandel ist etwas Wunderbares – vor allem, wenn es um die Auszeichnung von Produkten geht. Eine Stilblüte jagt die Andere, bis zur gänzlichen Inhaltslosigkeit von Warenbeschreibungen.

Fraglich auch, was uns der freundliche Getränkemarkt offeriert, wenn er „Wasser ohne H2O“ anbietet. Nichts als heiße Luft?

Bemerkenswert auch die Gebindegröße: Elf Flaschen sollt ihr sein! Wobei eine „Normkiste“ Sprudel doch immer ein Dutzend Flaschen enthält – oder gleich im 20er Pack bereit steht.

Egal. Schließlich ist es ja auch Wasser ohne H2O.